It would be cool to add an option in that screen for deleting the existing log after copying it
Different verb - different intention.
Copy => I want another one over here too
Move => I want this one over there only
So... copy or move? How to allow?
A "delete after copy" tickbox is one one way - as long as it defaults to off maybe?
But then you get into how to do bulk actions well...
Copy Logs from A to B? Over and over gets painful if you meant to move them.
Move Logs from A to B? As a seperate action / verb sounds less painful in bulk operations.
Not sure what the right answer is because I don't know how often any of the cases come up for folks.
I just know that when I want to do an action and it has a tickbox option that is really a different action ... doing the same thing over and over gets more tedious having to re-tick the box each time.